Windows 10 на сервере ведёт себя как обычный компьютер, и первые шаги почти те же, что при настройке нового ноутбука.
Смените пароль администратора и создайте отдельную учётную запись для повседневной работы. Заходить под администратором каждый день не стоит: любая запущенная программа получит те же права.
Проверьте параметры обновлений. Десятка умеет перезагружаться по своему расписанию, и если сервер работает круглосуточно, лучше задать окно обслуживания на ночь, чтобы перезагрузка не прилетела посреди рабочего дня.
Отключите спящий режим и гибернацию. На сервере они не нужны, а файл гибернации занимает на диске столько же, сколько оперативной памяти.
Для удалённой работы пригодится настройка качества RDP: отключение фона рабочего стола, сглаживания шрифтов и анимации заметно снижает требования к каналу при мобильном интернете.